Le Notti d'Oro 2018


I migliori cortometraggi dell'anno, da tutto il mondo!

5 - 6 - 7 - 8 GIUGNO ore 21
ROMA
Casa del Cinema
NAPOLI
Cinema Modernissimo

7 - 8 - 9 - 10 GIUGNO ore 11
MILANO
Anteo, Palazzo del Cinema

LE NOTTI D'ORO 2018


I migliori cortometraggi dell'anno premiati dalle Accademie di Cinema di tutto il mondo.



Il nuovo David di Donatello, che da quest’anno ho l’onore di presiedere, non vuole essere solo un premio, pur d’eccellenza, ma un volano di promozione del cinema nel corso di tutto l’anno, con eventi e attività di formazione.

Cominciamo bene, con una novità: le Notti d’oro - les Nuits en Or del cortometraggio trovano nuova fioritura e dall’evento unico alla Casa del cinema si allargano fino a raggiungere Napoli e Milano.
Nella capitale arriveranno, da 26 diverse nazioni e 4 continenti, ben 30 registi autori dei cortometraggi premiati nel 2018 dalle Accademie internazionali, Oscar, Bafta, César, Goya, Lola e tante altre. Una cuvée straordinaria per scoprire i talenti di domani e metterli in sinergia non solo con il pubblico, ma con gli studenti del Centro Sperimentale di Cinematografia e i professionisti del settore, passando per le leggendarie location di Cinecittà e le più belle vedute romane.
Sospese tra sogno e realtà scoprirete storie al femminile, racconti di infanzia e adolescenza, immigrazione e fantasia scatenata declinati in tanti generi, dal dramma alla commedia, dall’animazione al documentario. Con donne e bambine protagoniste, nel segno di un equilibrio creativo più che mai attuale e che ci fa piacere sottolineare: su 30 registi ospiti, 11 infatti sono donne. Una bella risposta al gender gap.
Il tour, all’insegna della novità e della scoperta, parte da Parigi, tocca Roma e si conclude ad Atene. Un evento che il David di Donatello organizza da anni, ma che quest’anno si radica ed espande permettendoci di raccontare meglio l’eccellenza del cinema internazionale attraverso una modalità, quella del corto, che è stata la palestra di tanti autori famosi. Un’avventura per la quale devo ringraziare la Direzione Generale del Cinema del MiBACT, l’Académie des César, e naturalmente la Casa del cinema di Roma, L’Anteo - Palazzo del cinema di Milano e il Modernissimo di Napoli che accoglieranno i film. Al nostro fianco anche l’Istituto Luce - Cinecittà, l’Institut Français, il Centro Sperimentale di Cinematografia, La Fondazione cinema per Roma con Siae e Nuovo Imaie. E naturalmente la piccola grande squadra della nuova Fondazione Accademia del Cinema Italiano.
Tutti uniti per iniziare un altro capitolo della nostra storia, nel segno della continuità, ma anche con l’entusiasmo della novità, senza timori, perché è anche grazie ad eventi come le Notti d’oro che il David potrà affermarsi come marchio di garanzia per l’innovazione. Puntando lo sguardo oltre Roma, oltre la cerimonia della consegna delle statuette, immaginando il futuro che sarà.


Piera Detassis
Presidente Accademia del Cinema Italiano - Premi David di Donatello






La Presidente dell’Accademia ha presentato i registi ospiti a Roma.
5 giugno - Casa del Cinema

34

Cortometraggi

Saranno proiettati i migliori cortometraggi dell'anno premiati dalle Accademie di Cinema di tutto il mondo.

3

Città italiane

Ospiteranno le Notti d'Oro 2018: Roma, Napoli, Milano.

4

Giorni

5 - 6 - 7 e 8 giugno ore 21 - Roma e Napoli
7 - 8 - 9 e 10 giugno ore 11 - Milano

Programma


da martedì 5 a venerdì 8 giugno 2018 - ore 21
Roma - Casa del Cinema, Largo Mastroianni 1
Napoli - Cinema Modernissimo, via Cisterna dell’Olio 49/59

da giovedì 7 a domenica 10 - ore 11
Milano - Anteo - Palazzo del Cinema, Piazza Venticinque aprile 8

ingresso libero

i cortometraggi saranno in lingua originale sottotitolati in italiano

Il 5 giugno alla Casa del Cinema la Presidente dell’Accademia presenterà i registi ospiti a Roma.

 
5 giugno Roma e Napoli - ore 21
 
Pix - Regia: Sophie Linnenbaum
Germania 8'
 
Un parto, la prima foto... Clic! L'album comincia e non si fermerà più: il compleanno, Natale, le vacanze, il matrimonio... Una successione di istantanee, mentre le scenografie si alternano in una coreografia che ci conduce lungo tutto il corso della vita. E da capo.
 
The Silent Child - Regia: Chris Overton
Regno Unito - 20'
 
Libby, 4 anni, sorda in una famiglia di udenti, non riesce a comunicare con nessuno. Al momento di cominciare il percorso scolastico i genitori assumono un'educatrice per insegnarle a parlare con loro. Joanne le insegna il linguaggio dei segni, con immediati cambiamenti nel comportamento della piccola. I genitori si oppongono ineluttabilmente.
 
Heartbreak - Regia: Dave Tynan
Irlanda - 7'
 
Irlanda, 2016. Heartbreak è il racconto di un'adolescente che rimane incinta e cresce da sola suo figlio. Specchio di una società intrisa di misoginia, la poesia scritta e cantata dal drammaturgo Emmet Kirwan è un grido di rabbia che lascia il segno.
 
Facing Mecca - Regia: Jan-Eric Mack
Svizzera - 27'
 
Roli, pensionato, dà man forte a Fareed, un rifugiato siriano che desidera far seppellire la moglie in Svizzera secondo il rito musulmano. I due protagonisti si ritrovano di fronte a un insormontabile percorso a ostacoli amministrativo. Ma Roli ha un piano.
 
Les Bigorneaux - Regia: Alice Vial
Francia - 25'
 
Nello sperduto villaggio bretone di Brignogan-Plages, Zoé, 30 anni, lavora al bar "Les Bigorneaux" con un padre esuberante. Ha tutti i sintomi di una gravidanza, ma la sua ginecologa la sorprende con una notizia un po' sgradevole.
 
Min börda - Regia: Niki Lindroth von Bahr
Svezia - 14'
 
Un musical dark animato e animalesco, che segue in quattro atti gli impiegati di un'area commerciale che cantano la loro angoscia esistenziale. Nel mezzo della noia e della banalità quotidiane di un hotel a lunga permanenza, un supermercato, un call center e un fast food, l'apocalisse assume un fascino liberatorio.
 
Neffilot - Regia: Erez Tadmor
Israele - 22'
 
Shomli e Adi, desiderosi di avere un figlio, si rivolgono a uno specialista di fertilità. Un mattino hanno un appuntamento all'ospedale per l'ennesimo tentativo di inseminazione. Tra le sirene dei bombardamenti e i conseguenti dubbi sul desiderio di mettere al mondo un figlio, è una giornata molto particolare, che non potranno dimenticare facilmente.
 
A hand-written poster - Regia: Kwak Eun-mi
Corea del Sud - 25'
 
Quando un professore la denuncia per un manifesto scritto a mano, la giovane studentessa Hye-ri va a cercare Min-yeong, l'amica con la quale l'aveva scritto. Incontrandola insieme un nuovo membro del gruppo, si ritrova di fronte a un conflitto interiore.
 
6 giugno Roma e Napoli - ore 21
 
Apocalypse now now - Regia: Michael Matthews
Africa del Sud - 8'
 
Baxter Zevcenko è un comune adolescente... o forse un serial killer? La sua fidanzata, Esme, è scomparsa, rendendolo il principale sospettato. Chiede quindi a Jackson 'Jackie' Ronin, un cacciatore di taglie alticcio e facinoroso, di aiutarlo a fugare i sospetti. E' l'inizio di un viaggio nei bassifondi di Cape Town, popolati di mostri e personaggi mitologici.
 
Silent Nights - Regia: Aske Bang
Danimarca - 30'
 
Inger, giovane danese, fa volontariato in un rifugio per senzatetto di Copenhagen. Kwane, immigrato clandestino ghanese, spesso dorme lì. Le culture totalmente differenti dei due protagonisti si incontrano in una storia d'amore che cambierà i loro destini.
 
Copa-Loca - Regia: Christos Massalas
Grecia - 14'
 
All'interno di un parco di divertimenti abbandonato vive Paolina. In questi luoghi deserti e surreali, sospesi nel tempo, tutti si occupano di lei e lei ricambia con passione, a modo suo.
 
A casa mia - Regia: Mario Piredda
Italia - 15'
 
Rimasti gli unici abitanti di un villaggio di pescatori abbandonato, Lucia e Peppino passano il tempo insieme, sperando che l'inverno non finisca mai. Poiché all'arrivo dell'estate, Lucia è costretta dalla figlia a lasciare la casa ai turisti.
 
Min Søster -Regia: Liv Joelle Barbosa Blad
Norvegia - 20'
 
Amalie e Nora, sorelle, mettono insieme i ricordi a tratti discordanti di un momento cruciale della loro infanzia: quando accompagnarono la madre a trovare la sua amica Camilla, il cui marito era appena morto di AIDS.
 
Vaysha, l'aveugle - Regia: Theodore Ushev
Canada (Québec) - 8'
 
Il presente è invisibile agli occhi di Vaysha, anche quando li spalanca. Dal suo occhio sinistro trapela solo il passato mentre il destro lascia intravedere l'avvenire. Un incantesimo che le impedisce di apprezzare il momento presente.
 
Madre - Regia: Rodrigo Sorogoyen
Spagna - 18'
 
Una donna chiacchiera con la madre quando suona il telefono. Dall'altra parte del filo, Ivan, il figlio di 6 anni, in vacanza col padre. Si trova alla spiaggia, da solo, e la situazione precipita... Un thriller incalzante sull'incubo di ogni genitore.
 
O melhor som do mundo - Regia: Pedro Paulo de Andrade
Brasile - 13'
 
Vilnicius non colleziona le miniature o i francobolli come gli altri bambini della sua età. Lui preferisce collezionare i suoni, registrandoli minuziosamente: un'omelette sul fuoco, il russare dei genitori, le posate nel frullatore... La sua ultima ricerca? Trovare il più bel suono del mondo.
 
Snelwegkerk - Regia: Elsbeth Fraanje
Paesi Bassi - 52'
 
Lungo le autostrade tedesche, tra stazioni di servizio e fast food, si innalzano delle cappelle di cemento armato, luoghi di contemplazione, di rivelazioni incongrue, di confessioni intime.
7 giugno
Milano - ore 11
Pix - Regia: Sophie Linnenbaum
Germania 8'
Un parto, la prima foto... Clic! L'album comincia e non si fermerà più: il compleanno, Natale, le vacanze, il matrimonio... Una successione di istantanee, mentre le scenografie si alternano in una coreografia che ci conduce lungo tutto il corso della vita. E da capo.
The Silent Child - Regia: Chris Overton
Regno Unito - 20'
Libby, 4 anni, sorda in una famiglia di udenti, non riesce a comunicare con nessuno. Al momento di cominciare il percorso scolastico i genitori assumono un'educatrice per insegnarle a parlare con loro. Joanne le insegna il linguaggio dei segni, con immediati cambiamenti nel comportamento della piccola. I genitori si oppongono ineluttabilmente.
Heartbreak - Regia: Dave Tynan
Irlanda - 7'
Irlanda, 2016. Heartbreak è il racconto di un'adolescente che rimane incinta e cresce da sola suo figlio. Specchio di una società intrisa di misoginia, la poesia scritta e cantata dal drammaturgo Emmet Kirwan è un grido di rabbia che lascia il segno.
Facing Mecca - Regia: Jan-Eric Mack
Svizzera - 27'
Roli, pensionato, dà man forte a Fareed, un rifugiato siriano che desidera far seppellire la moglie in Svizzera secondo il rito musulmano. I due protagonisti si ritrovano di fronte a un insormontabile percorso a ostacoli amministrativo. Ma Roli ha un piano.
Les Bigorneaux - Regia: Alice Vial
Francia - 25'
Nello sperduto villaggio bretone di Brignogan-Plages, Zoé, 30 anni, lavora al bar "Les Bigorneaux" con un padre esuberante. Ha tutti i sintomi di una gravidanza, ma la sua ginecologa la sorprende con una notizia un po' sgradevole.
Min börda - Regia: Niki Lindroth von Bahr
Svezia - 14'
Un musical dark animato e animalesco, che segue in quattro atti gli impiegati di un'area commerciale che cantano la loro angoscia esistenziale. Nel mezzo della noia e della banalità quotidiane di un hotel a lunga permanenza, un supermercato, un call center e un fast food, l'apocalisse assume un fascino liberatorio.
Neffilot - Regia: Erez Tadmor
Israele - 22'
Shomli e Adi, desiderosi di avere un figlio, si rivolgono a uno specialista di fertilità. Un mattino hanno un appuntamento all'ospedale per l'ennesimo tentativo di inseminazione. Tra le sirene dei bombardamenti e i conseguenti dubbi sul desiderio di mettere al mondo un figlio, è una giornata molto particolare, che non potranno dimenticare facilmente.
A hand-written poster - Regia: Kwak Eun-mi
Corea del Sud - 25'
Quando un professore la denuncia per un manifesto scritto a mano, la giovane studentessa Hye-ri va a cercare Min-yeong, l'amica con la quale l'aveva scritto. Incontrandola insieme un nuovo membro del gruppo, si ritrova di fronte a un conflitto interiore.
Roma e Napoli - ore 21
Scris / Nescris - Regia: Adrian Silisteanu
Romania - 20'
Nel reparto maternità di un ospedale, una coppia di Rom aspetta che la figlia minorenne partorisca. Pardică, per niente contento della gravidanza prematura, accusa la moglie di esserne la principale responsabile. Quando si ritrovano a firmare una liberatoria a titolo di genitori della partoriente, cominciano i problemi.
Menina - Regia: Simão Cayatte
Portogallo - 15'
Lisbona, 1971. Sotto l'Estado Novo di Salazar, una giovane madre si insospettisce per il comportamento del marito, ultimamente un po' troppo preso dal suo lavoro. Quello che scoprirà cambierà la sua vita per sempre.
The eleven o' clock - Regia: Derin Seale
Australia - 13'
Uno psichiatra cerca con pazienza e professionalità di aiutare un paziente che crede a sua volta di essere lo psichiatra, ma i suoi sforzi sono vani. Ognuno cerca di piscanalizzare l'altro finché la situazione non sfugge di mano. Chi è il paziente?
Krovyanka - Regia: Arkadii Nepytaliuk
Ucraina - 23'
Cresciuto all'insegna dei valori rurali tradizionali, Andriy decide di presentare Masha, la sua fidanzata, ai genitori. Preoccupata di accoglierla come si deve, la madre prepara il sanguinaccio e si informa sui gusti e sulle abitudini della nuora proveniente dalla città. Ma Andriy non sa come dirgli che Masha è ebrea...
Pépé le morse - Regia: Lucrèce Andreae
Francia - 15'
Sulla spiaggia scura e ventosa, la nonna prega, la mamma grida, le sorelle sembrano non curarsi di nulla e Lucas se ne sta per conto suo. Il defunto nonno Pépé era un tipo particolare. Una famiglia sfilacciata e sconvolta si ritrova di fronte all'immensità della natura e al peso del lutto.
Motinos diena - Regia: Kamile Milasiute
Lituania - 13'
E' la festa della mamma. Come tutti gli anni, Nerka, sedicenne, ruba dei fiori per rivenderli, con una banda di amici. Ma nasconde un dolore: non vede la madre da un anno. Si decide a cercarla.
Atlantìda, 2003 - Regia: Michal Blaško
Repubblica Ceca - 30'
2003, Martin e Denisija, una giovane coppia ucraina, attraversano la Slovacchia per entrare clandestinamente in Germania. A breve quella frontiera diventerà una delle più controllate d'Europa. Nel frattempo, i passeur e i contrabbandieri prosperano in quest'area. Fino a dove sono pronti a spingersi per conquistare una nuova vita?
Babe's not alone - Regia: Lee Yi-shan
Taiwan - 30'
Oggi è il compleanno di Liang, che si è organizzata per festeggiare con un amico la sera. Non aveva previsto che la madre le avrebbe affidato il nipote. Ma non ha nessuna intenzione di cambiare programma.
El ocaso de Juan - Regia: Omar Deneb Juárez
Messico - 17'
Juan, bracciante agricolo, è convocato dal suo superiore per una missione speciale per conto del padrone. Giunto a una camera di motel, trova un bimbo in lacrime e il corpo senza vita di una donna. Scopre così lo scopo della sua missione.
8 giugno
Milano - ore 11
Apocalypse now now - Regia: Michael Matthews
Africa del Sud - 8'
Baxter Zevcenko è un comune adolescente... o forse un serial killer? La sua fidanzata, Esme, è scomparsa, rendendolo il principale sospettato. Chiede quindi a Jackson 'Jackie' Ronin, un cacciatore di taglie alticcio e facinoroso, di aiutarlo a fugare i sospetti. E' l'inizio di un viaggio nei bassifondi di Cape Town, popolati di mostri e personaggi mitologici.
Silent Nights - Regia: Aske Bang
Danimarca - 30'
Inger, giovane danese, fa volontariato in un rifugio per senzatetto di Copenhagen. Kwane, immigrato clandestino ghanese, spesso dorme lì. Le culture totalmente differenti dei due protagonisti si incontrano in una storia d'amore che cambierà i loro destini.
Copa-Loca - Regia: Christos Massalas
Grecia - 14'
All'interno di un parco di divertimenti abbandonato vive Paolina. In questi luoghi deserti e surreali, sospesi nel tempo, tutti si occupano di lei e lei ricambia con passione, a modo suo.
A casa mia - Regia: Mario Piredda
Italia - 15'
Rimasti gli unici abitanti di un villaggio di pescatori abbandonato, Lucia e Peppino passano il tempo insieme, sperando che l'inverno non finisca mai. Poiché all'arrivo dell'estate, Lucia è costretta dalla figlia a lasciare la casa ai turisti.
Min Søster -Regia: Liv Joelle Barbosa Blad
Norvegia - 20'
Amalie e Nora, sorelle, mettono insieme i ricordi a tratti discordanti di un momento cruciale della loro infanzia: quando accompagnarono la madre a trovare la sua amica Camilla, il cui marito era appena morto di AIDS.
Vaysha, l'aveugle - Regia: Theodore Ushev
Canada (Québec) - 8'
Il presente è invisibile agli occhi di Vaysha, anche quando li spalanca. Dal suo occhio sinistro trapela solo il passato mentre il destro lascia intravedere l'avvenire. Un incantesimo che le impedisce di apprezzare il momento presente.
Madre - Regia: Rodrigo Sorogoyen
Spagna - 18'
Una donna chiacchiera con la madre quando suona il telefono. Dall'altra parte del filo, Ivan, il figlio di 6 anni, in vacanza col padre. Si trova alla spiaggia, da solo, e la situazione precipita... Un thriller incalzante sull'incubo di ogni genitore.
O melhor som do mundo - Regia: Pedro Paulo de Andrade
Brasile - 13'
Vilnicius non colleziona le miniature o i francobolli come gli altri bambini della sua età. Lui preferisce collezionare i suoni, registrandoli minuziosamente: un'omelette sul fuoco, il russare dei genitori, le posate nel frullatore... La sua ultima ricerca? Trovare il più bel suono del mondo.
Snelwegkerk - Regia: Elsbeth Fraanje
Paesi Bassi - 52'
Lungo le autostrade tedesche, tra stazioni di servizio e fast food, si innalzano delle cappelle di cemento armato, luoghi di contemplazione, di rivelazioni incongrue, di confessioni intime.
Roma e Napoli - ore 21
Flafi - Regia: Lee Filipovski
Canada - 24'
A pochi giorni dalla grande partenza, una famiglia si confronta con lo stress emotivo e i problemi logistici che implica l'emigrazione dalla Serbia al Canada. Come infilare tutta la vita in poche valigie? Una sfida insormontabile, già prima che la figlia di 10 anni, refrattaria alla partenza, ricevesse un regalo molto voluminoso...
Bismillah - Regia: Alessandro Grande
Italia - 14'
Samira è una bambina tunisina di dieci anni che vive clandestinamente in Italia con il padre e il fratello diciassettenne. Una notte si ritrova ad affrontare da sola un problema più grande di lei.
Mathias - Regia: Clara Stern
Austria - 30'
Mathias ha cambiato sesso. Sicuro di voler vivere da uomo, cerca di trovare un posto nel mondo con la sua nuova identità e un nuovo lavoro. Se dentro di sé l'accettazione pian piano si compie, la relazione con la sua ragazza ne viene scombussolata.
Avec Thelma - Regia: Ann Sirot, Raphaël Balboni
Belgio - 14'
L'eruzione di un vulcano islandese provoca il blocco dello spazio aereo. I genitori di Thelma sono all'estero e in attesa che i voli ripartano Jean e Vincent, una coppia di amici gay, prende con sé la piccola di tre anni, prodigandosi comicamente per accudirla al meglio.
Cowboy Dave - Regia: Colin O'Toole
Regno Unito - 25'
Un incontro fortuito tra due personaggi dal carattere spigoloso: un ragazzino di periferia in cerca di lavoretti e Cowboy Dave, un rockettaro fallito, circondato dai suoi vinili. L'arrivo di una banda di malfattori locali fa prendere agli eventi una piega inaspettata.
Atelier - Regia: Elsa María Jakobsdóttir
Islanda - 30'
Lontana da tutto, Utopia, un'enorme residenza dal design minimalista, accoglie una giovane in cerca di pace e di isolamento. La quiete viene rotta dall'arrivo di un'altra donna, più anziana, che lavora su un'installazione acustica dal rumore assordante.
Une place dans l'avion - Regia: Khadidiatou Sow
Senegal - 16'
In Senegal la radio annuncia che un volo speciale per gli Stati Uniti aspetta all'aeroporto tutti i cittadini che desiderano emigrare. Un biglietto di sola andata senza l'espletamento di nessuna formalità per i primi che si imbarcheranno. Moussa si lancia in quest'avventura
Aaba - Regia: Amar Kaushik
India - 22'
Sugli altopiani dell'India, una ragazza vive da sola con i nonni. Quando al nonno viene diagnosticato un cancro al polmone, assiste sconcertata allo spettacolo del vecchio che scava la propria tomba raccogliendo i pochi oggetti preziosi che l'accompagneranno durante la morte. Ma le cose non vanno sempre come previsto.
 
9 giugno Milano - ore 11
 
Scris / Nescris - Regia: Adrian Silisteanu
Romania - 20'
 
Nel reparto maternità di un ospedale, una coppia di Rom aspetta che la figlia minorenne partorisca. Pardică, per niente contento della gravidanza prematura, accusa la moglie di esserne la principale responsabile. Quando si ritrovano a firmare una liberatoria a titolo di genitori della partoriente, cominciano i problemi.
 
Menina - Regia: Simão Cayatte
Portogallo - 15'
 
Lisbona, 1971. Sotto l'Estado Novo di Salazar, una giovane madre si insospettisce per il comportamento del marito, ultimamente un po' troppo preso dal suo lavoro. Quello che scoprirà cambierà la sua vita per sempre.
 
The eleven o' clock - Regia: Derin Seale
Australia - 13'
 
Uno psichiatra cerca con pazienza e professionalità di aiutare un paziente che crede a sua volta di essere lo psichiatra, ma i suoi sforzi sono vani. Ognuno cerca di piscanalizzare l'altro finché la situazione non sfugge di mano. Chi è il paziente?
 
Krovyanka - Regia: Arkadii Nepytaliuk
Ucraina - 23'
 
Cresciuto all'insegna dei valori rurali tradizionali, Andriy decide di presentare Masha, la sua fidanzata, ai genitori. Preoccupata di accoglierla come si deve, la madre prepara il sanguinaccio e si informa sui gusti e sulle abitudini della nuora proveniente dalla città. Ma Andriy non sa come dirgli che Masha è ebrea...
 
Pépé le morse - Regia: Lucrèce Andreae
Francia - 15'
 
Sulla spiaggia scura e ventosa, la nonna prega, la mamma grida, le sorelle sembrano non curarsi di nulla e Lucas se ne sta per conto suo. Il defunto nonno Pépé era un tipo particolare. Una famiglia sfilacciata e sconvolta si ritrova di fronte all'immensità della natura e al peso del lutto.
 
Motinos diena - Regia: Kamile Milasiute
Lituania - 13'
 
E' la festa della mamma. Come tutti gli anni, Nerka, sedicenne, ruba dei fiori per rivenderli, con una banda di amici. Ma nasconde un dolore: non vede la madre da un anno. Si decide a cercarla.
 
<
Atlantìda, 2003 - Regia: Michal Blaško
Repubblica Ceca - 30'
 
2003, Martin e Denisija, una giovane coppia ucraina, attraversano la Slovacchia per entrare clandestinamente in Germania. A breve quella frontiera diventerà una delle più controllate d'Europa. Nel frattempo, i passeur e i contrabbandieri prosperano in quest'area. Fino a dove sono pronti a spingersi per conquistare una nuova vita?
 
Babe's not alone - Regia: Lee Yi-shan
Taiwan - 30'
 
Oggi è il compleanno di Liang, che si è organizzata per festeggiare con un amico la sera. Non aveva previsto che la madre le avrebbe affidato il nipote. Ma non ha nessuna intenzione di cambiare programma.
 
El ocaso de Juan - Regia: Omar Deneb Juárez
Messico - 17'
 
Juan, bracciante agricolo, è convocato dal suo superiore per una missione speciale per conto del padrone. Giunto a una camera di motel, trova un bimbo in lacrime e il corpo senza vita di una donna. Scopre così lo scopo della sua missione.
10 giugno milano - ore 11
 
Flafi - Regia: Lee Filipovski
Canada - 24'
 
A pochi giorni dalla grande partenza, una famiglia si confronta con lo stress emotivo e i problemi logistici che implica l'emigrazione dalla Serbia al Canada. Come infilare tutta la vita in poche valigie? Una sfida insormontabile, già prima che la figlia di 10 anni, refrattaria alla partenza, ricevesse un regalo molto voluminoso...
 
Bismillah - Regia: Alessandro Grande
Italia - 14'
 
Samira è una bambina tunisina di dieci anni che vive clandestinamente in Italia con il padre e il fratello diciassettenne. Una notte si ritrova ad affrontare da sola un problema più grande di lei.
 
Mathias - Regia: Clara Stern
Austria - 30'
 
Mathias ha cambiato sesso. Sicuro di voler vivere da uomo, cerca di trovare un posto nel mondo con la sua nuova identità e un nuovo lavoro. Se dentro di sé l'accettazione pian piano si compie, la relazione con la sua ragazza ne viene scombussolata.
 
Avec Thelma - Regia: Ann Sirot, Raphaël Balboni
Belgio - 14'
 
L'eruzione di un vulcano islandese provoca il blocco dello spazio aereo. I genitori di Thelma sono all'estero e in attesa che i voli ripartano Jean e Vincent, una coppia di amici gay, prende con sé la piccola di tre anni, prodigandosi comicamente per accudirla al meglio.
 
Cowboy Dave - Regia: Colin O'Toole
Regno Unito - 25'
 
Un incontro fortuito tra due personaggi dal carattere spigoloso: un ragazzino di periferia in cerca di lavoretti e Cowboy Dave, un rockettaro fallito, circondato dai suoi vinili. L'arrivo di una banda di malfattori locali fa prendere agli eventi una piega inaspettata.
 
Atelier - Regia: Elsa María Jakobsdóttir
Islanda - 30'
 
Lontana da tutto, Utopia, un'enorme residenza dal design minimalista, accoglie una giovane in cerca di pace e di isolamento. La quiete viene rotta dall'arrivo di un'altra donna, più anziana, che lavora su un'installazione acustica dal rumore assordante.
 
Une place dans l'avion - Regia: Khadidiatou Sow
Senegal - 16'
 
In Senegal la radio annuncia che un volo speciale per gli Stati Uniti aspetta all'aeroporto tutti i cittadini che desiderano emigrare. Un biglietto di sola andata senza l'espletamento di nessuna formalità per i primi che si
 
Aaba - Regia: Amar Kaushik
India - 22'
 
Sugli altopiani dell'India, una ragazza vive da sola con i nonni. Quando al nonno viene diagnosticato un cancro al polmone, assiste sconcertata allo spettacolo del vecchio che scava la propria tomba raccogliendo i pochi oggetti preziosi che l'accompagneranno durante la morte. Ma le cose non vanno sempre come previsto.

CORTOMETRAGGI


click sulle foto per aprire le schede
  • Portfolio Item

    Pix

    Germania
    Regia: Sophie Linnenbaum
    Durata: 8 min

    Portfolio Item

    The Silent Child

    Regno Unito
    Regia: Chris Overton
    Durata: 20 min

    Portfolio Item

    Heartbreak

    Irlanda
    Regia: Dave Tynan
    Durata: 6 min

  • Portfolio Item

    Facing Mecca

    Svizzera
    Regia: Jan-Eric Mack
    Durata: 27 min

    Portfolio Item

    Les Bigorneaux

    Francia
    Regia: Alice Vial
    Durata: 25 min

    Portfolio Item

    Min börda

    Svezia
    Regia: Niki Lindroth von Bahr
    Durata: 14 min

  • Portfolio Item

    Neffilot

    Israele
    Regia: Erez Tadmor
    Durata: 22 min

    Portfolio Item

    A hand-written poster

    Corea del Sud
    Regia: Kwak Eunmi
    Durata: 25 min

    Portfolio Item

    Apocalypse now now

    Africa del Sud
    Regia: Michael Matthews
    Durata: 8 min

  • Portfolio Item

    Silent Nights

    Danimarca
    Regia: Aske Bang
    Durata: 30 min

    Portfolio Item

    Copa-Loca

    Grecia
    Regia: Christos Massalas
    Durata: 14 min

    Portfolio Item

    A casa mia

    Italia
    Regia: Mario Piredda
    Durata: 11 min

  • Portfolio Item

    Min Søster

    Norvegia
    Regia: Liv Joelle Barbosa Blad
    Durata: 20 min

    Portfolio Item

    Vaysha, l'aveugle

    Canada (Québec)
    Regia: Theodore Ushev
    Durata: 8 min

    Portfolio Item

    Madre

    Spagna
    Regia: Rodrigo Sorogoyen
    Durata: 18 min

  • Portfolio Item

    O melhor som do mundo

    Brasile
    Regia: Pedro Paulo de Andrade
    Durata: 13 min

    Portfolio Item

    Snelwegkerk

    Paesi Bassi
    Regia: Elsbeth Fraanje
    Durata: 52 min

    Portfolio Item

    Scris / Nescris

    Romania
    Regia: Adrian Silisteanu
    Durata: 20 min

  • Portfolio Item

    Menina

    Portogallo
    Regia: Simao Cayatte
    Durata: 15 min

    Portfolio Item

    The eleven o' clock

    Australia
    Regia: Derin Seale
    Durata: 13 min

    Portfolio Item

    Krovyanka

    Ucraina
    Regia: Arkadii Nepytaliuk
    Durata: 23 min

  • Portfolio Item

    Pépé le morse

    Francia
    Regia: Lucrece Andreae
    Durata: 15 min

    Portfolio Item

    Motinos diena

    Lituania
    Regia: Kamile Milasiute
    Durata: 13 min

    Portfolio Item

    Atlantida, 2003

    Repubblica Ceca
    Regia: Michal Blasko
    Durata: 30 min

  • Portfolio Item

    Babe's not alone

    Taiwan
    Regia: Lee Yi-Shan
    Durata: 30 min

    Portfolio Item

    El ocaso de Juan

    Messico
    Regia: Omar Deneb Juarez
    Durata: 17 min

    Portfolio Item

    Flafi

    Canada
    Regia: Lee Filipovski
    Durata: 24 min

  • Portfolio Item

    Bismillah

    Italia
    Regia: Alessandro Grande
    Durata: 14 min

    Portfolio Item

    Mathias

    Austria
    Regia: Clara Stern
    Durata: 30 min

    Portfolio Item

    Avec Thelma

    Belgio
    Regia: Ann Sirot et Raphael Balboni
    Durata: 14 min

  • Portfolio Item

    Cowboy Dave

    Regno Unito
    Regia: Colin O'Toole
    Durata: 25 min

    Portfolio Item

    Atelier

    Islanda
    Regia: Elsa Maria Jakobsdottir
    Durata: 30 min

    Portfolio Item

    Une place dans l'avion

    Senegal
    Regia: Khadidiatou Sow
    Durata: 17 min

  • Portfolio Item

    Aaba

    India
    Regia: Amar Kaushik
    Durata: 22 min

sp1
sp1
sp1
sp1
sp1
sp1
sp1
sp1
sp1
sp1
sp1
sp1